Park Benedyktyński

Park Benedyktyński. Zrewitalizowany w 2020 roku park leżący przy Domu Opatki dawnego Klasztoru Sióstr Benedyktynek.  Początkowo teren parku pełnił funkcję ogrodu klasztornego, służącego do pozyskiwania produktów rolnych dla samowystarczalnego zgromadzenia. Parkiem dawniej opiekowały się zakonnice. Był dla nich miejscem spacerów i wypoczynku. Uprawiane tam były również ozdobne rośliny kwiatowe, warzywa i zioła. Rosła tam cebula, por, seler, kolendra, koper, mak, rzodkiewka, sałata i kapusta. Nie brakowało także uprawy roślin leczniczych takich, jak: rozmaryn, szałwia, ruta, kminek, koper, mięta, które służyły do przygotowania wywarów, napojów, maści i okładów dla chorych. Rosły tam także rośliny trujące, z których czyniono wyciągi i podawano w odpowiednich dawkach, mających działanie lecznicze.

Flag_of_the_United_Kingdom_(1-2).svg

Benedictine Park. The former Abbess‘ Garden, revitalized in 2020, belonging to the historic complex of the monastery and the church of the Benedictine Sisters, surrounded by a medieval defensive wall, with restored and renovated elements of small architecture.

Flag_of_Germany.svg

Benediktinerpark – ehemaliger Garten der Äbtissin. Er wurde im Jahre 2020 revitalisiert. Er gehört zum historischen Klosterkomplex und zur Kirche der Benediktinerinnen. Er ist mit der mittelalterlichen Schutzmauer umgeben. Es wurden auch Elemente der Kleinarchitektur renoviert.

czechy

Benediktinský Park – dříve zahrady abatyše, revitalizován v roce 2020. Součást historického komplexu kláštera a benediktinského kostela, obehnaný středověkými městskými hradbami, včetně znovustvořených a obnovených prvků malé  architektury.